🔹 1. Frasi base in banca

Queste sono le espressioni più importanti:

• Qual è il tasso di cambio? → Cili është kursi i këmbimit?
• La mia carta funziona a questo bancomat? → A funksionon karta ime në këtë bankomat?
• Vorrei fare un prelievo → Do të doja të bëja një tërheqje
• Vorrei fare un deposito → Do të doja të bëj një depozitë
• Vorrei trasferire dei soldi → Do të doja të transferoja disa para
• Quanto è il minimo che si può prelevare? → Sa është minimumi që mund të tërheq?
• Dov’è la filiale più vicina? → Ku është dega më e afërt?
• C’è uno sportello aperto? → A ka një sportel të hapur?
• Ho dimenticato il mio PIN → Kam harruar PIN-in tim
• Vorrei sapere il saldo del mio conto → Do të doja të di gjendjen e llogarisë sime

🔹 2. Tipi di conto e operazioni

• Conto corrente → Llogari rrjedhëse
• Conto di risparmio → Llogari kursimi

Frasi utili:

• Vorrei aprire un conto → Do të doja të hapja një llogari
• Vorrei chiudere il conto → Do të doja të mbyllja llogarinë
• Vorrei prelevare dal conto corrente → Do të doja të tërhiqja nga llogaria rrjedhëse
• Vorrei prelevare dal conto di risparmio → Do të doja të tërhiqja nga llogaria e kursimeve

🔹 3. Carte e sicurezza

• Carta → Kartë
• PIN → PIN

Situazioni comuni:

• La carta è bloccata → Karta është e bllokuar
• Ho perso la carta → Kam humbur kartën
• Voglio cambiare il PIN → Dua të ndryshoj PIN-in
• Vorrei una nuova carta → Do të doja një kartë të re
• Vorrei sbloccare la carta → Do të doja të zhbllokoja kartën

🔹 4. Pagamenti e trasferimenti

• Bonifico → Transferim
• Fattura → Faturë

Frasi utili:

• Devo pagare una fattura → Më duhet të paguaj një faturë
• Il bonifico è arrivato? → A ka mbërritur transferimi?
• Quanto tempo serve per il trasferimento? → Sa kohë duhet për transferimin?
• Qual è la commissione? → Sa është komisioni?

🔹 5. Cambio valuta

• Valuta → Valutë

Frasi utili:

• Vorrei cambiare valuta → Do të doja të këmbeja valutë
• Posso cambiare euro? → A mund të këmbej euro?
• Qual è il tasso di cambio oggi? → Cili është kursi i këmbimit sot?

🔹 6. Al bancomat

• Bancomat → Bankomat

Frasi utili:

• Posso prelevare qui? → A mund të tërheq këtu?
• La macchina non funziona → Makina nuk funksionon
• Non esce il denaro → Nuk dalin paratë

🔹 7. Mini dialoghi reali

👉 Dialogo 1

• Buongiorno, vorrei fare un prelievo.
  → Mirëmëngjes, do të doja të bëja një tërheqje.

👉 Dialogo 2

• Quanto è il saldo del mio conto?
  → Sa është gjendja e llogarisë sime?

👉 Dialogo 3

• Ho perso la mia carta, cosa devo fare?
  → Kam humbur kartën time, çfarë duhet të bëj?

👉 Dialogo 4

• Vorrei trasferire 1000 euro.
  → Do të doja të transferoja 1000 euro.

🔹 8. Consigli pratici

• Usa sempre formule gentili come “vorrei” / “do të doja”
• Parla lentamente allo sportello
• Porta sempre un documento di identità
• Controlla sempre commissioni e limiti

🧠 Esercizi Finali

✏️ Esercizio 1 – Traduci in albanese

1. Vorrei aprire un conto
2. Ho perso la mia carta
3. Devo pagare una fattura
4. Voglio cambiare il PIN

✏️ Esercizio 2 – Traduci in italiano

1. Kam harruar PIN-in tim
2. Dua të hap një llogari
3. Karta ime është e bllokuar
4. Sa është kursi i këmbimit?

✏️ Esercizio 3 – Completa

1. Vorrei ______ un prelievo
2. Ho ______ la carta
3. Devo ______ una fattura

✏️ Esercizio 4 – Scrivi la domanda

1. Vuoi cambiare valuta → ______ ?
2. Fai un deposito → ______ ?

✏️ Esercizio 5 – Situazione reale

Traduci:

1. Buongiorno, vorrei sapere il saldo del mio conto
2. Posso prelevare da questo bancomat?
3. La mia carta non funziona

✅ Soluzioni

✔️ Esercizio 1

1. Do të doja të hapja një llogari
2. Kam humbur kartën time
3. Më duhet të paguaj një faturë
4. Dua të ndryshoj PIN-in

✔️ Esercizio 2

1. Ho dimenticato il mio PIN
2. Voglio aprire un conto
3. La mia carta è bloccata
4. Qual è il tasso di cambio?

✔️ Esercizio 3

1. fare
2. perso
3. pagare

✔️ Esercizio 4

1. Vuoi cambiare valuta?
2. Fai un deposito?

✔️ Esercizio 5

1. Mirëmëngjes, do të doja të di gjendjen e llogarisë sime
2. A mund të tërheq nga ky bankomat?
3. Karta ime nuk funksionon